头条新闻 

最近南京一位89岁的老大爷联系我

最近,南京一位89岁的老大爷联系我们,他想征集一位懂音乐的志愿者,帮他把80年前在家乡传唱的两首抗日歌曲谱上个乐谱,寄给曾就读的小学,让孩子们能重新唱响这些歌谣。今天,中华民族进行全面抗战80周年纪念日,老人希望在这一天实现愿望。寻找志...[查看全文]

联系我们 当前位置 :主页 > 联系我们 >

涨姿势!“皮皮虾我们走”用英语怎么说?

* 来源 :http://www.avenueprop.com * 作者 : * 发表时间 : 2017-09-04 17:03 * 浏览 :

  这是要“跳到某件事”上?咋感觉皮皮虾都要飞起来了?这个短语的意思是“赶紧行动”。

  看到这里,你可能觉得自己被套了,“皮皮虾”和“赶紧走”竟然是分开翻译的,什么鬼?英语中没有类似的表达吗?扎心了,老铁!

  所有的老师我都不太喜欢。但是,我最恨的是格雷太太。她真是个老螃蟹,老骂我们不安静、吃口香糖、不做家庭作业。

  本来皮皮虾只是吃货们的盘中餐,没想到因为电竞圈的一句口头禅,一只画风奇怪的皮皮虾就走红了,并带来一系列的“衍生作品”。讲真,小编也不是很理解这种现象,还是学一下各种“赶紧走”用英语怎么表达吧~

  螃蟹心理,通常也称作桶子里的螃蟹,形容“如果我没有,你也不可以有”心理的俚语。

  皮皮虾,又名琵琶虾、濑尿虾、虾蛄、螳螂虾。英文就是:Mantis Shrimp。

  Snap大家比较熟悉的意思是“快照”,咔嚓一下就能搞定。这个短语也和快有关,表示“快干”。

  按大词典的说法,crab apple有“野苹果”的意思。过去用来形容脾气酸臭的人。

  “皮皮虾我们走”最近成了小伙伴们朋友圈斗图必备款。据说这个梗来自某电竞爱好者的口头禅“皮皮猪,我们走”。那么,问题来了,“皮皮虾我们走”用英语怎么说?

  其实在国外,“龙虾”是寓意着爱情、伴侣的。因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步。于是,龙虾就成了不渝的爱情的代名词。

  不管是N多腿儿的皮皮虾,还是两条腿儿的人类,你都可以用“抖腿”这个词来催他行动起来~

  在《老友记》第四季21集中,Phoebe曾用“he is her lobster”来形容Ross和Rachel他们的关系,他们注定像一对龙虾一样,手牵手走完一生。